Šapatom govorite o čoveku koji je odavno umro. Koga zovete Crvenobradi.
Você fala de um homem morto faz tempo e o chama de Barba Ruiva!
To je priča o čoveku koji krene da se umije u prljavi toalet u bistrou... i uz put stane da telefonira.
É a estória de um cara... que sai de um banheiro num Café.
O meni i o čoveku za koga sam radio.
É sobre mim e o homem para quem eu trabalhava.
...da se radi o čoveku obrijane glave.
...sugerem um homem com a cabeça rapada.
Mnogo saznaš o čoveku kad te jebe u dupe.
Você aprende muito de um homem... enquanto ele enraba você.
Zašto bi inače došli kod mene sa onom glupom pričom o čoveku sa zlatnim zubom?
Por que outro motivo veio ter comigo com esta história sem pés nem cabeça de um homem com um dente de ouro? - O quê?
Nadalje, da li postoji i jedan nebiblijski istorijski dokaz o čoveku koji je živeo pod imenom Isus, od majke Marije, koji je putovao sa svojih 12 sledbenika, lečivši bolesne, i slično?
Além disso, haverá algum registo não-Bíblico da existência de mais alguém chamado Jesus, filho de Maria, que viajou com 12 seguidores e curou pessoas?
Pišeš o čoveku, ne o parama.
Escreve sobre o homem, esquece o dinheiro.
O čoveku koju je naučio da voli kada si uz njega bila.
Um homem que só aprendeu a amar Quando você esteve em seus cuidados
Ne pričam o čoveku iz Ministarstva, Šerloče, pričam o tebi!
Não estou falando do Ministério, Sherlock e sim de você!
Tako sam video ovo. članak o čoveku koga sam ubio.
É como enxergo isso. Foi um artigo sobre o homem que eu matei.
"Od vremena Sumera legenda govori o čoveku koji je hodao sa snagom bogova uz sebe."
Na época do Sumérios, as lendas falam sobre um homem que andava com deuses ao lado.
Bio si na vrhu lista popularnosti, imao nekoliko nominacija za Dove nagradu, ali ja želim malo da pričam... o čoveku, iza te muzike.
Você esteve no topo das listas COM, teve várias indicações ao "Dove Award", mas quero falar um pouco sobre o homem por trás da música então se não se importa fale-nos um pouco
O čoveku, za koga ću se udati... i sa kojim ću se smiriti.
O homem com que me casarei e viverei 350 00:21:55, 857 -- 00:21:58, 318 A nossa casa.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
É sobre um homem cuja vida caiu aos pedaços, e ele fez o que todos fazem quando são magoados.
Hoću da znam sve o čoveku koji je ubio Ronija.
Quero saber tudo o que se conhece sobre o homem que matou o Ronnie.
Saznala sam nešto o čoveku kojeg izgleda oboje tražimo.
Descobri algumas coisas sobre a pessoa que estamos procurando.
Ispričali su mi priču o čoveku koji je ubijen dok je pljačkao prodavnicu pića i kako je njegov brat napao ostale pljačkaše koje je krivio za smrt svog brata.
E ele me contou essa história sobre um homem que foi morto roubando uma loja, sobre como o irmão desse homem veio atirando nos companheiros a quem ele culpou.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Bem, o tema de dificuldade de negociação me lembra de uma de minhas estórias favoritas do Oriente Médio, de um homem que deixou aos seus 3 filhos 17 camelos.
Radilo se o čoveku po imenu Nil Selinger, 57 godina, advokat u penziji, koji se pridružio grupi pisaca Sare Lorens gde je pronašao svoju sklonost ka pisanju.
Era sobre um homem chamado Neil Selinger -- 57 anos de idade, um advogado aposentado -- que tinha se juntado ao grupo de escritores da Faculdade Sarah Lawrence onde encontrou sua voz como escritor.
Samo smo komunicirali preko sistema teleprezentacije, koji me uvek natera da mislim o njemu kao o čoveku unutar interneta.
Nós nos comunicamos apenas por este sistema de telepresença, o que sempre me faz pensar nele como o homem dentro da Internet.
Ljudi bi rekli: "Da li ste čuli onu šalu o čoveku koji je zaradio malo bogatsvo u svemirskoj industriji?"
As pessoas diriam: "Você ouviu a piada do cara que fez uma pequena fortuna na indústria espacial?"
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Metade deles recebeu como tópico a parábola do Bom Samaritano: o homem que parou para ajudar um estranho -- um estranho necessitado à beira da estrada.
Ali kada sam je upoznao, imala je 50 godina, i pitao sam je: "Da li često misliš o čoveku koji te je silovao?"
Mas quando eu a conheci, ela tinha 50 anos, e eu lhe disse: "Você pensa muito no homem que te estuprou?"
Naišao sam na fantastičnu priču o čoveku koji je spasio milione ljudi od bola; ljude kao što je moja majka.
E eu encontrei uma história, uma história fantástica, de um homem que salvou, resgatou, milhões de pessoas da dor; pessoas como a minha mãe.
Nekoliko godina kasnije, napisala sam roman o čoveku koji, između ostalog, bije svoju ženu i čija priča se ne završava dobro.
Alguns anos mais tarde, escrevi um livro sobre um homem que, entre outras coisas, bate na esposa e cuja história não termina muito bem.
Radi se o čoveku koji je rođen star i živi život unazad.
É sobre um homem que nasce velho e vive sua vida ao reverso.
Prvo, o čoveku sa imenom Nejtan Vajngrad.
Primeiro sobre um cara chamado Nathan Winograd.
Ovde bih naveo jedan lep citat svetog Avgustina iz "Božjeg grada" gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku na osnovu njegovog položaja".
Gosto particularmente de uma citação de Santo Agostinho em "A Cidade de Deus", onde ele diz, "É pecado julgar qualquer homem pelo seu posto".
Slušao je priču o čoveku zvanom Barat, po kome se Indija ponekad zove Barata.
Ele escutou a estória de um homem chamado Bharat, raiz da palavra Bhārata, como a Índia é chamada.
1.6147589683533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você fala de um homem morto faz tempo e o chama de Barba Ruiva! 